海外の建設・据付工事の保険｜現地での業務遂行中の賠償責任と、設計・施工管理のミスに備える海外E&O

2026.11.07

海外で建設工事や設備の据付を請け負う会社が、保険で備えるべき責任は大きく2つあります。1つは、現地での作業中に人にけがをさせたり、物を壊したりしたときの賠償責任（業務遂行リスク）。もう1つは、設計や施工管理のミスで、発注者にお金の損害を与えたときの責任（E&O）です。

どちらも国内の保険のままでは備えにくく、引受けの判断も難しい分野です。ただ、相談先と条件しだいで検討できる場合があります。この記事では、海外の建設・据付工事で問われる責任と、保険での備え方を整理します。

1. 海外の建設・据付工事で問われる2つの責任

	業務遂行リスク（作業中の事故）	E&O（業務のミス）
どんな損害か	人のけが、物の損壊	人のけがや物の損壊を伴わない、お金の損害
例	クレーン作業中に隣の建物を壊した／通行人にけがをさせた／作業中に発注者の設備を壊した	設計の誤りでやり直しになった／仕様の取り違えで設備が使えず、発注者の操業が止まった
主な備え	英文CGL（海外の賠償責任保険）	業務過誤賠償責任保険（E&O）

この2つは、補償の対象がまったく違います。一般的な賠償責任保険は人のけがと物の損壊が対象で、お金だけの損害は対象外になるのが基本です。

2. 業務遂行リスク：現地での作業中の事故

国内の請負業者向けの保険は、原則として国内の工事が対象です

国内の工事で使っている請負業者向けの賠償責任保険は、日本国内の工事を前提にしているのが一般的です。海外の工事は、対象外か、限度額や条件が足りないことがあります。海外の発注者や元請けからは、英文の賠償責任保険（英文CGL）の証明を求められることが多くあります。

見落としやすい「作業対象物」と「管理財物」

建設・据付の現場で起きやすいのに、通常の賠償責任保険では対象外になりやすいのが次の2つです。

作業対象物の損害：据付や改修の対象になっている設備・建物そのものを、作業中に壊してしまった場合
管理財物の損害：現場で預かっている資材や、借りている機材など、他人の物を壊した場合

どちらも、特約で補償を加えられるかを相談できます。現場で何を扱い、何を預かるかを最初に伺うのはこのためです。

完成した後の事故

工事が終わって引き渡した後に、施工の不具合が原因で事故が起きることもあります。英文CGLでは「製品・完成作業（Products-Completed Operations）」として、引き渡し後の事故への備えを確認します。

発注者・元請けから求められる条件

海外の工事契約には、保険の条件が細かく書かれていることがほとんどです。

1事故あたり・保険期間中の支払限度額（Each Occurrence／General Aggregate）
発注者・元請けを追加被保険者（Additional Insured）にすること
求償権の放棄（Waiver of Subrogation）
自社の保険から先に支払う優先支払い（Primary and Non-Contributory）
現地で雇う作業員のけがに備える使用者賠償責任（Employer's Liability）
工事の開始前に、英文の保険証明（COI）を提出すること

条件を一つでも満たしていない証明書は、差し戻しの原因になります。届いた条件は、訳さずにそのままお送りください。

3. 工事そのものの損害は、別の保険で備えます

建設中の建物や据え付けた設備そのものが、火災や事故で壊れた場合の損害は、賠償責任保険ではなく、工事そのものを対象にする保険（建設工事保険・組立保険など）で備えます。発注者や元請けがまとめて手配する場合や、工事のある国の決まりで現地の保険会社での手配が必要な場合（付保規制）もあります。誰がどの保険を手配するかは、工事契約の保険条項で確認します。

4. 海外E&O：設計・施工管理のミスに備える

E&Oが必要になる場面

設計図の誤りで、工事のやり直しが必要になった
仕様の取り違えで、納めた設備が予定どおりに動かず、発注者の操業開始が遅れた
施工管理の指示の誤りで、工程が遅れ、発注者から損害を求められた

いずれも人のけがや物の損壊を伴わない損害で、英文CGLだけでは補償されません。

海外の建設分野のE&Oは、引受けが限られます

海外の建設・エンジニアリング分野のE&Oを単独の保険で引き受けるところは多くありません。一方で、賠償責任保険の特約としてE&Oを付け、その部分だけ支払限度額を小さく区切る形（サブリミット）で提供される場合があります。

サブリミットとは、保険全体の支払限度額とは別に、特定の補償にだけ設ける上限のことです。たとえば賠償責任全体の限度額が大きくても、E&Oの部分はそれより小さい上限になります。発注者が求めるE&Oの金額にサブリミットで届くかどうかを、契約の前に確認することが大切です。

契約書の補償条項にも注意

工事契約には、「工事に関する一切の請求について、請負者が発注者を補償する」といった補償条項（Indemnity／Hold Harmless）がよく入っています。保険が補償するのは原則として法律上の賠償責任で、契約で特に引き受けた責任までは補償されないことがあります。サインの前に、補償条項と保険の範囲を照らし合わせてください。